RAPORT

KORONAWIRUS: MAPY, STATYSTYKI, PORADY

Urodziny w białoruskim więzieniu. ZPB apeluje o pomoc dla Poczobuta i innych

Andrzej Poczobut usłyszał zarzut „podżegania do nienawiści” (fot. arch.PAP/Artur Reszko)
Andrzej Poczobut usłyszał zarzut „podżegania do nienawiści” (fot. arch.PAP/Artur Reszko)

16 kwietnia przetrzymywany w białoruskim więzieniu dziennikarz i członek zarządu Związku Polaków na Białorusi obchodzi swoje 48. urodziny. – To dobry moment, aby wysłać kartkę do prześladowanego działacza – pisze ZPB i ponawia apel o przekazywanie tego rodzaju wyrazów wsparcia również pozostałym aresztowanym przez reżim Alaksandra Łukaszenki działaczom polskiej mniejszości narodowej.

Litewscy Polacy do białoruskich: Łączymy się z wami ponad granicami!

Wileński Oddział Miejski Związku Polaków na Litwie wydał oświadczenie w sprawie aresztowań Polaków na Białorusi. „Łączymy się z wami ponad...

zobacz więcej

„Wysyłając kartkę do Andrzeja, nie zapomnijcie także o innych naszych rodakach, którzy zostali niesprawiedliwie uwięzieni w areszcie po tym, jak usłyszeli absurdalne zarzuty o »podżeganie do nienawiści na tle narodowościowym« i o »rehabilitację faszyzmu«. Są to: prezes ZPB Andżelika Borys, prezes Oddziału ZPB w Lidzie Irena Biernacka, prezes Oddziału ZPB w Wołkowysku Maria Tiszkowska oraz działaczka polska z Brześcia, prezes Forum Polskich Inicjatyw Lokalnych Anna Paniszewa” – przypomina portal Związku, znadniemna.pl.

Korespondencja po polsku może być „podejrzana”


Działacze piszą, by korespondencję redagować w „jednym z języków państwowych Republiki Białorusi – języku białoruskim bądź rosyjskim” ponieważ „korespondencja napisana w innym języku niż białoruski bądź rosyjski (również napisana po polsku) może zostać uznana przez cenzurę więzienną za podejrzaną i nie zostanie dostarczona adresatowi”.

ZPB zachęca osoby, które chcą udzielić wsparcia więźniom reżimu, ale którym pisanie po rosyjsku lub białorusku sprawia trudność, do korzystania z narzędzi internetowych lub aplikacji.

„Zapewniamy Państwa, że nasi koledzy nie obrażą się na ewentualne błędy językowe, bądź niedorzeczności, jeśli takich się dopuści podczas tłumaczenia program komputerowy. Najważniejsze jest, żeby nasi rodacy dowiedzieli się , że o nich pamiętamy!” – podkreślają związkowcy. Jak dodaje ZPB, do Andrzeja Poczobuta należy pisać na adres:

Почобут Андрей Станиславович
СИЗО № 1, 220030, г. Минск, ул. Володарского, 2
Białoruś / Республика Беларусь

Do szefowej Związku, Andżeliki Borys:

Борис Анжелика Чеславовна
СИЗО № 1, 220030, г. Минск, ул. Володарского, 2
Białoruś / Республика Беларусь

Do Ireny Biernackiej:

Бернацкая Ирена Адольфовна,
СИЗО № 1, 220030, г. Минск, ул. Володарского, 2
Białoruś / Республика Беларусь

Do Marii Tiszkowskiej:

Тишковская Мария Чеславовна,
СИЗО № 1, 220030, г. Минск, ул. Володарского, 2
Białoruś / Республика Беларусь

Do Anny Paniszewej:

Панишева Анна Викторовна
Следственный изолятор № 7, 224030, г. Брест, ул. Советских Пограничников 37,
Białoruś / Республика Беларусь

-> Przeczytaj także: Święta Zmartwychwstania w cieniu aresztowań. Wielkanoc u Polaków na Białorusi

źródło:
Zobacz więcej