Książka o rotmistrzu Pileckim trafiła do Japonii

Japończycy będą mogli zapoznać się z losami rotmistrza Witolda Pileckiego. W języku japońskim ukazała się właśnie książka „Rotmistrz Pilecki. Ochotnik do Auschwitz” autorstwa Adama Cyry.

Japońskie wydanie to kolejne już po wersji niemieckiej, włoskiej, portugalskiej, fińskiej oraz dwóch chińskich. Prawa do wydania w języku japońskim oficyna Misuzu Shobo w Tokio nabyła od Aquila Polonica, niezależnego wydawnictwa z Los Angeles, specjalizującego się w publikowaniu po angielsku tekstów dotyczących losów Polaków podczas II wojny światowej.

Jak przypomniała szefowa Aquila Polonica, Terry Tegnazian, książka pt. „The Auschwitz Volunteer: Beyond Bravery” została przetłumaczona na język angielski z oryginalnego polskiego maszynopisu przez Jarka Garlińskiego.   Zawiera wprowadzenie prof. Normana Daviesa oraz przedmowę naczelnego rabina Polski Michaela Schudricha.

W USA pokochali rotmistrza Pileckiego

W USA książka  „Rotmistrz Pilecki. Ochotnik do Auschwitz” otrzymała prestiżowe nagrody, takie jak PROSE od Stowarzyszenia Wydawców Amerykańskich (AAP), czy Benjamin Franklin Award w konkursie Independent Book Publishers Association. Została też wyróżniona przez History Book Club i Military Book Club.

Zobacz także:  Found in Translation 2021. Wyróżnione tłumaczenie polskiej ksiażki    

#ii wojna witold pilecki #rotmistrz #ak #kara śmierci #auschwitz #japonia #książka