Adam Zagajewski nie żyje. Media w Niemczech: Zmarł poeta sceptycznej refleksji

Zmarł Adam Zagajewski – jeden z liderów literackiego pokolenia '68. Wszystkie najważniejsze niemieckie tytuły prasowe piszą w poniedziałek o śmierci Adama Zagajewskiego: „Spiegel”, „Frankfurter Allgemeine Zeitung”, „Sueddeutsche Zeitung”, „Zeit”. W tym ostatnim ukazało się obszerne wspomnienie, autorstwa Michaela Brauna, zatytułowane „Śpiewając o okaleczonym świecie”. „Adam Zagajewski, obywatel świata, sceptyczny Europejczyk i najważniejszy polski poeta, zmarł wczoraj wieczorem w Krakowie w wieku 75 lat” – napisał krytyk literacki Michael Braun w tekście opublikowanym na portalu tygodnika „Zeit”. Według Brauna „ Zagajewski był poetą przemyślanej, sceptycznej refleksji , z emfatycznym zwrotem ku kosmosowi codzienności, balansującym na granicy patosu i ironii”, „poetą, który chciał być »współczesnym Grekiem«”. Przeczytaj też: Dla Adama Zagajewskiego. Barbarzyńca żegna poetę „Swojego doskonałego niemieckiego nauczył się czytając »Blaszany Bębenek« Guentera Grassa, co ujawnił w 1999 roku na łamach FAZ w swojej »Mowie pochwalnej dla surowego niemieckiego nauczyciela«” – przypomniał „Zeit”. Jego wiersze ukazały się po raz pierwszy w Niemczech w 1984 r. w wydawnictwie Oberbaum Verlag w przekładzie Karla Dedeciusa, a od 1989 r. jego domem wydawniczym był Hanser, gdzie w kwietniu ukaże się pośmiertnie także jego zbiór esejów „Poesie fuer Anfaenger" („Poezja dla początkujących”) – poinformował Braun. „Spiegel” przypomina, że „w laudacji z okazji przyznania Nagrody Literackiej Fundacji Konrada Adenauera w 2002 roku ówczesny szef działu sztuki »Neue Zuercher Zeitung« tak pisał: »Adam Zagajewski jest także poetą zdziwienia, niemal anarchicznego pragnienia, by rzeczy i zdarzenia wywierały na niego wpływ«. Poeta, który swego czasu był uważany za pretendenta do literackiej Nagrody Nobla, od 2015 roku był członkiem Niemieckiej Akademii Języka i Poezji. Tomy poezji »Asymetria« i »Niewidzialna ręka« oraz kilka zbiorów esejów ukazały się w tłumaczeniu na język niemiecki”. #wieszwiecej Polub nas