Niemieckie radio przeprasza: wiceprzewodnicząca PE Barley chce głodzić tylko Orbana wieszwiecej

„Przejaskrawiliśmy” – wyjaśnia teraz Deutschlandfunk. Po oburzeniu wywołanym zacytowanymi na stronie Radia Niemcy (Deutschlandfunk) słowami niemieckiej wiceprzewodniczącej PE o „zagłodzeniu Polski i Węgier” na stronie rozgłośni pojawiła się nowa wersja artykułu oraz przeprosiny za błędny cytat. „Uwaga redakcji: w pierwszej wersji dokonując przejaskrawienia błędnie przekazaliśmy wypowiedź Katariny Barley. Poprawiliśmy ten błąd i prosimy o wybaczenie” – czytamy (w czwartek, 1 października wieczorem) na stronie Deutschlandfunk pod artykułem na temat stanowiska niemieckiej polityk, wiceprzewodniczącej Parlamentu Europejskiego, odnośnie rzekomego łamania praworządności w Polsce i na Węgrzech. Redaktorzy Radia Niemcy nie wyjaśnili, na czym polegało „przejaskrawienie”, ale z treści zniknął fragment „Staaten wie Polen und Ungarn müssten finanziell ausgehungert werden” – „Państwa takie jak Polska i Węgry muszą zostać finansowo zagłodzone”. Jedynie w tytule czytamy: „Wiceprzewodnicząca EU [sic! – portal tvp.info]: „zagłodzić finansowo Orbana”. W tekście pozostała wskazówka, która wcześniej dotyczyła „zagłodzenia Polski i Węgier”, mianowicie, że należy wykorzystać w tym celu, jako „dźwignię” fundusze unijne. Słowa o „zagłodzeniu Polski” (Węgry przez większość wojny nie były okupowane) wypowiedziane przez niemiecką polityk wywołały oburzenie w Polsce. Rzecznik rządu i szef kancelarii premiera zażądali od Barley oficjalnych przeprosin, zaś internauci przypominali gehennę swoich krewnych, którzy, o ile udało im się uratować przed śmiercią z rąk Niemców, byli przez nich właśnie głodzeni. Aktualizacja tekstu na stronie Deutschlandfunk sugeruje, że redakcja wzięła winę na siebie. #wieszwiecej Polub nas