To był Miś o Bardzo Małym Rozumku. Dziś Dzień Kubusia Puchatka

„Jestem tu gdzie stoję, ale jeśli się ruszę, to mogę się zgubić”. Jego wizerunek zna prawie każde dziecko. Międzynarodowy Dzień Kubusia Puchatka jest obchodzony na pamiątkę urodzin jego twórcy - angielskiego pisarza Alana Alexandra Milne'a. Amator miodku zamieszkujący Stumilowy Las jest kultową postacią dla przedstawicieli kilku pokoleń. Z chwilą, gdy w 1926 r. w Londynie ukazała się drukiem książka „Kubuś Puchatek”, a dwa lata później - „Chatka Puchatka”, rozpoczęła się międzynarodowa kariera pisarza – oraz misia. W Polsce książki o Puchatku i jego przyjaciołach, jak Prosiaczek, Królik, Kłapouchy, Kangurzyca, Maleństwo i Krzyś, są znane dzięki przekładom Ireny Tuwim. Jesteśmy jedynym krajem, w którym miś o małym rozumku nie nazywa się tak, jak w oryginale - Winnie, tylko nosi rodzime imię - Kubuś. Do języka polskiego na stałe weszło też wiele powiedzeń z tłumaczenia Ireny Tuwim, jak „krewni i znajomi Królika”, „to tygrysy lubią najbardziej” czy „zjeść małe co nieco”. Imię Kubusia Puchatka noszą przedszkola, ogniska oraz inne placówki dla dzieci. W centrum Warszawy ma on własną ulicę. Książki o misiu Alan Milne napisał z myślą o swoim kilkuletnim dziecku. Syn pisarza Christopher Robin został też jednym z bohaterów książek. Przygody Kubusia Puchatka doczekały się wielu ekranizacji i adaptacji teatralnych na całym świecie. Zostały też zrealizowane jako słuchowisko Polskiego Radia. A postać bohatera o niezbyt smukłym brzuszku, który z ciekawością patrzy na świat, narysowana przez angielskiego malarza Ernesta Sheparda, jest rozpoznawana na wszystkich kontynentach. #wieszwiecej Polub nas Alan Milne, urodzony 18 stycznia 1882 r., jest również autorem „Wierszy dla Krzysia”, wydanych w Polsce w 1957 r. Ma w dorobku sztuki teatralne, książkę autobiograficzną, romans „Dwoje ludzi” oraz powieść sensacyjną „Tajemnica Czerwonego Domu”, którą Raymond Chandler uważał za jeden z najlepszych kryminałów wszech czasów. Milne zmarł 31 stycznia 1956 r., do tego czasu jego książki dla dzieci zostały przetłumaczone na kilkanaście języków i sprzedane w ponad 7 mln egzemplarzy. Praw wydawniczych do Kubusia Puchatka na całym świecie pilnie strzeże The Walt Disney Company, który m. in. wymaga zezwolenia na użycie go na prywatnych stronach www i w adaptacjach teatralnych. W Polsce tłumaczenie Ireny Tuwim podlega ochronie prawno-autorskiej jako odrębny utwór.